呈黄建州

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
当年虎穴挺身临,匹马平欺万绿林。
余欲关弓常掩涕,汝能卖剑即回心。
歌廉民已嗟来暮,微管吾安得至今。
欲谒铃斋参嫡派,管蠡何敢测高深。
译文 / 白话释义

当年勇敢地亲临虎穴,单枪匹马就足以震慑众多绿林强盗。我常常想要弯弓杀敌却总是掩面流涕,你如果能卖掉宝剑就是回心转意。百姓歌颂廉吏已经感叹他到任太晚,要是没有管仲我们怎能有如今(的太平)。想要到官署参拜您这位嫡传正宗之人,我见识短浅怎敢妄测您的高深。

注释

老虎的洞穴,比喻危险的境地,此处形容处境危险艰难。;轻易地压倒、胜过。;拉弓,关,通‘弯’,guān。;卖掉宝剑,指弃武从良或停止争斗等。;歌颂廉吏,用东汉廉范的典故,廉范做蜀郡太守时,百姓作歌赞颂他。;指管仲,《论语·宪问》:‘微管仲,吾其被发左衽矣。’表示如果没有管仲,中原人民就会沦为异族统治,这里用以称赞有大才的人。;古代州郡长官办事的地方。;管,竹管;蠡,瓢,比喻见识狭小,以管窥天、以蠡测海的简称。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘匹马平欺万绿林’,以一敌万,极言主人公的英勇无畏。颔联中‘关弓’‘卖剑’形成鲜明对比,通过两种行为表达不同的态度和选择。颈联运用典故,‘歌廉’‘微管’这两个典故的使用,既丰富了诗歌内涵,又巧妙地表达出对廉吏的歌颂以及对类似管仲这样的能臣的敬重,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人既有对过去英勇行为的追忆,又有对像黄建州这样人物的期待与敬重,还包含自己怀才不遇的复杂情感。在意境营造方面,通过对往昔英勇事迹的描述以及典故的融入,营造出一种豪迈与深沉交织的意境。主题思想围绕着对黄建州的崇敬以及对往昔和当下的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。