呈胡舍人二首 其一
宋 · 释宝昙 · 七言律诗
原文
东观何如双树家,丝絇归践故园沙
静知水镜中人物,香识炉烟上鬓华
尽有春风飞燕子,岂无诗兴到梅花
自怜老子归来晚,不得追随八月槎
译文 / 白话释义
东观(东汉宫廷中贮藏档案、典籍和从事校书、著述的处所)与双树(佛家用语,指代佛门)相比怎么样呢?穿着丝鞋(丝絇:qú,鞋头的装饰,这里代指鞋)回归踏上故乡的沙地。安静时能知道如水镜般清澈中的人或事物,闻到香气能察觉到炉烟缭绕中双鬓已花白。到处都有春风中飞舞的燕子,难道没有作诗的兴致触及梅花吗?只可怜我这个老头回来得晚,不能跟随八月的木筏(八月槎:神话传说中八月里按期通往天河的船筏)远行了。
注释
东汉宫廷中贮藏档案、典籍和从事校书、著述的处所。;qú,鞋头的装饰,这里代指鞋。;佛家用语,指代佛门。;神话传说中八月里按期通往天河的船筏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗中既有故乡宁静画面的描写,如'静知水镜中人物,香识炉烟上鬓华',以水镜、炉烟等意象勾勒出一幅静态的画面,人物在这样的环境中思考、感怀,体现出一种静谧的意境;同时又有着对时光流逝的惆怅,如'香识炉烟上鬓华',炉烟缭绕中意识到自己双鬓已白,年华老去。在写作手法上,运用了对比的手法,如首句'东观何如双树家',将东观与双树家进行对比,暗示了两种不同的生活状态或者追求。借景抒情的手法也较为明显,像'尽有春风飞燕子,岂无诗兴到梅花',通过描写春风中的燕子和梅花,来抒发自己的情感。情感表达上,诗中既有对故乡的思念和回归故乡的喜悦,像丝絇归践故园沙体现了回归故乡的行动,也有对自己年华老去、归来已晚的自怜自叹之情。主题思想上表达了诗人对人生境遇的感慨,包括对时光、对故乡、对自己经历的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。