乘凉联句
明 · 夏良胜 · 五言律诗
原文
披襟纳晚凉,微雨洒回廊
松吼虬龙怒,稻翻云雾黄
新词称绝唱,爽气协清商
更到山城远,檐铃代击梆
译文 / 白话释义
敞开衣襟享受夜晚的清凉,细微的雨洒落在回廊。松涛怒吼好似虬龙发怒,稻浪翻滚如同云雾中的黄色海洋。新创作的词堪称绝妙的吟唱,清爽的气息与清商之调相协调。更到那遥远的山城之处,屋檐下的铃铛代替了击梆之声。
注释
敞开衣襟,多用来形容人的闲适自在。;古代传说中有角的小龙,这里用来形容松树被风吹动时发出的类似龙吼的声音。;古代五音之一,这里用来形容清爽的气息如同清商之调般和谐。;挂在屋檐下的铃铛。;敲打梆子,多为打更报时所用。
赏析
从文学手法上看,首联‘披襟纳晚凉,微雨洒回廊’直入主题,通过描写人物的动作‘披襟’和环境‘微雨’‘回廊’,简洁地勾勒出乘凉的场景,平白如话却生动形象。颔联‘松吼虬龙怒,稻翻云雾黄’运用比喻的手法,将松树被风吹动发出的声音比作虬龙发怒时的吼声,把翻滚的稻浪比作云雾中的黄色海洋,视听结合,使画面极具冲击力。颈联‘新词称绝唱,爽气协清商’把新作的词赞为绝唱,同时将爽气与清商之调联系起来,从文学艺术与自然气息的交融中体现出一种高雅的意趣。尾联‘更到山城远,檐铃代击梆’通过描写山城的远景以及檐铃代替击梆的特殊现象,拓展了诗歌的空间感,给人以悠远的意境。在情感表达上,主要传达出一种闲适惬意的情感,诗人在乘凉之时,感受着自然的种种景象,陶醉于其中,从对景色的欣赏、新词的得意以及对远方山城独特景象的描绘中都能体会到这种闲适之情。在意境营造方面,诗歌通过对微雨、松吼、稻翻、山城檐铃等景象的描绘,营造出一种宁静、悠远又富有生机的意境。主题思想围绕乘凉这一事件展开,展现出诗人乘凉时的所见所闻所感,体现了对生活的细致观察与对闲适生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。