呈李漕 其二

宋 · 刘过 · 七言律诗

原文
尘埃破帽倦骑馿,一雨穷途快有余
盆盎自天倾屋瓦,龙蛇平地起阶渠
冷侵????绤觉太甚,声满梧桐殊不疎
口业未偿诗有债,夜深灯大小窗虚
译文 / 白话释义

头戴破帽满身尘埃疲倦地骑着驴,一场雨让困窘的旅途快意有余。倾盆大雨如同盆子瓦罐从天上倾倒在屋瓦上,雨水如龙蛇在平地的阶渠间涌起。寒冷侵袭葛布衣裳感觉太过寒冷,雨打梧桐的声音充满四周一点也不稀疏。口头上的业障还没有偿还,写诗还有债务(要写的诗还很多),深夜灯亮着,小窗显得空寂。

注释

同‘驴’,lǘ,哺乳动物。;盆子和瓦罐。泛指较大的盛器。盆,盛东西或洗东西用的器具;盎,腹大口小的盛物洗物的瓦盆。;chī xì,葛布衣服。;同‘疏’,稀疏。shū。;佛教语,指妄言、恶口、两舌和绮语。这里可理解为口头上的业障或事情。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘盆盎自天倾屋瓦,龙蛇平地起阶渠’,将倾盆大雨比作盆盎倾倒、龙蛇游动,形象地描绘出雨势的浩大与迅猛,画面感极强。在情感表达方面,诗人一开始表达出在旅途穷困中的倦意,但一场雨又让他感到快意,同时又夹杂着些许冷意与寂寥之感,像‘冷侵絺绤觉太甚’体现出身体的寒冷,而‘夜深灯大小窗虚’则流露出内心的寂寥。在意境营造上,通过对雨景的描写,如大雨倾盆、雨打梧桐等景象,营造出一种清冷、孤寂又带有几分旷达的意境。主题思想上,诗人通过描写旅途遇雨的经历和感受,反映出自己生活的境遇、内心的思绪以及对诗歌创作的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。