乘龙

清 · 王竹修 · 五言

原文
矫矫凌云客,居然射雀奇
空中金甲现,楼上玉箫吹
碧鹤临轩日,青蛟破壁时
风流元叔女,佳婿耀门楣
喜作桓家婿,登龙信不虚
云间双耀甲,门外七香车
缘拟同心结,情联比目鱼
闻雷应变化,跨凤上清虚
译文 / 白话释义

那风度翩翩如同乘龙的非凡之人,威武矫健像要凌云而上,竟然有着射中雀鸟这样的奇遇。在空中仿佛有金色铠甲显现,高楼上玉箫声声吹奏。当碧色的仙鹤降临轩窗之日,青色蛟龙破壁而出之时。像元叔家那风流的女儿,佳婿让家门增光添彩。欣喜成为桓家的女婿,真的是登上龙门不假。云间有闪耀的双甲,门外停着华丽的七香车。缘分就如同系着同心结,情感如同比目鱼相连。听闻雷声便应时变化,骑上凤凰飞向上界清虚之处。

注释

形容英勇威武的样子,如'矫矫虎臣',在这里形容新郎风度不凡,气宇轩昂。;直上云霄,多形容志向高远或意气风发,这里形容新郎气概非凡,有凌云之势。;指雀屏中选的典故,是说选婿中被选中。;可能是某个家族中的长辈称呼,此处用来指代新娘的家族一方。;门框上的横木,这里表示门第,指佳婿让家族增光。;一个家族的称呼,指代新郎所在家族。;用多种香料涂饰的车,常被视为华贵的车,这里形容婚礼的隆重。;用锦带编成的连环回文样式的结子,象征男女爱情。;传说仅一眼,须两鱼并游,常用来比喻形影不离的情侣或夫妻。;指天空,也可指仙境,这里说新婚夫妇似能骑凤上仙境,有美好的祝愿在其中。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多意象如'乘龙'、'射雀'、'金甲'、'玉箫'、'碧鹤'、'青蛟'、'七香车'、'同心结'、'比目鱼'等,这些意象的堆砌使诗歌富有奇幻绚丽之感,充满浪漫主义色彩。在情感表达方面,表达出对新婚佳婿的赞美与欣喜之情,通过描写佳婿的不凡如同乘龙之人,以及与女子结合的美好来展现。在意境营造上,借助各种神话传说和祥瑞之物构建出一种充满喜庆、神奇且美好的意境。主题思想围绕着对一场美好姻缘的歌颂,展现新婚夫妇的匹配和美好前景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。