暮春游宝觉寺

清 · 王竹修 · 七言律诗

原文
谷雨才过风日晴,闲从宝刹会鸥盟。
塔高殿敞禅机伏,鸟语花香逸兴生。
山色苍苍藏月色,吟声朗朗和钟声。
劳人到此尘心净,恨不皈依断俗情。
译文 / 白话释义

谷雨刚刚过去,风和日丽,天气晴朗,悠闲地到宝觉寺与鸥鸟为友(此处鸥盟表示与自然相伴之意)。寺里高塔雄伟,殿堂宽敞,禅意潜藏其中,鸟儿啼叫,花儿飘香,超逸的兴致油然而生。青葱的山色中仿佛藏着月色,吟诗的声音朗朗与钟声相和。忙碌之人来到此处,尘世之心变得纯净,恨不得皈依佛门断绝俗情。

注释

对寺庙的美称。;这里指与鸥鸟为友,常用来表示超脱尘俗、闲适自在的生活态度,典故出自《列子·黄帝》。;佛教禅宗和尚谈禅说法时,用含有机要秘诀的言辞、动作或事物来暗示教义,让人参悟。这里指寺庙中潜藏的禅意。;超逸豪放的意兴。;佛教术语,原指佛教的入教仪式,后泛指信奉佛教或其他宗教组织。表示身心归向它、依靠它。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽且充满禅意的氛围。诗的开篇点明时间为谷雨刚过的晴日,为全诗奠定了明快的基调。从写作手法来看,诗人运用了视听结合的手法,如'鸟语花香逸兴生'中,'鸟语'和'花香'分别从听觉和嗅觉角度描绘了宝觉寺周围的景色,生动地展现出此地的生机与美好;'吟声朗朗和钟声'则是听觉描写,将吟诗声与钟声相融合,更增添了寺庙的静谧与空灵之感。在情感表达方面,诗人通过描写宝觉寺的景色,表达出自己对这种宁静清幽环境的喜爱,从'劳人到此尘心净,恨不皈依断俗情'可以看出,诗人身处尘世,身心疲惫,到了此地被眼前的景色和禅意所感染,产生了想要皈依佛门,断绝世俗之情的强烈愿望,反映出诗人对宁静、超脱世俗生活的向往。主题思想围绕着诗人在暮春游览宝觉寺的所见所感,体现了自然景色与禅意对人心的净化作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。