岁首感赋

清 · 王竹修 · 七言律诗

原文
空过七十五番春,终老东墩作散人。
杜甫诗因怀友富,扬雄家为买书贫。
出门自笑衣冠古,酬世惭无头脑新。
假我馀年当养晦,烟霞啸傲葛天民。
译文 / 白话释义

白白度过了七十五个春天,到老就在东墩做个闲散之人。杜甫的诗因为思念友人而丰富,扬雄的家因为买书而贫困。出门时自己笑自己衣帽服饰古旧,应对世事惭愧没有新奇的头脑。假如我还有剩余的岁月应当隐居韬光养晦,在烟霞之中傲然长啸做像葛天氏时代那样的百姓。

注释

闲散不为世用之人。;隐居匿迹,韬光养晦。;放歌长啸,傲然自得。形容旷放而不受拘束的样子。;传说中的上古帝王葛天氏时代的百姓。这里指淳朴自在的人。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以‘空过’点明时光虚度之感,‘七十五番春’具体点明岁月之久,直抒胸臆。颔联运用典故,以杜甫怀友诗多、扬雄因买书致贫的典故,既丰富了诗歌内涵,又暗示自己的人生境遇与情怀追求。颈联‘出门自笑’通过描写自己的行为神态,将自己的古旧与时代的新潮相对比,写出自己与世俗的格格不入。尾联表达了诗人想要在余年归隐,以‘烟霞啸傲’描绘出一幅超脱尘世的画面,营造出一种闲适、超脱的意境。在情感表达上,全诗透着一种岁月虚度的感慨、对自身坚守的执着以及想要归隐的淡然。主题思想围绕着诗人对自己人生的回顾、对自身与世俗差异的认知以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。