城楼暮霭
元 · 许有壬 · 七言绝句
原文
纷纷毂击复肩摩,有此清涟万柄荷。
沈水香中宜早赏,秋声不似雨声多。
译文 / 白话释义
人群车马纷纷攘攘,彼此碰撞又摩肩接踵,在这里却有这万柄清涟的荷花。在沉水香的氛围中适宜早早欣赏,秋天的声音不像雨声那么多。
注释
车辆往来时车轮互相撞击,形容车马众多。出自《礼记·曲礼上》:‘入城不驰,入里必式。妇人非有大故,不入中门。徐行后长,不疾行,不亲指。立不中门,过门不践门限。助葬必执绋,临丧不笑。揖人必违其位。望柩不歌,入临不翔。当食不叹。邻有丧,舂不相;里有殡,不巷歌。适墓不登垄,助葬必执绋。临丧则必有哀色,执绋不笑,临乐不叹。介胄则有不可犯之色。故君子戒慎,不失色于人。’;肩膀相摩,形容人多拥挤。出自《战国策·齐策一》:‘临淄之途,车毂击,人肩摩,连衽成帷,举袂成幕,挥汗成雨。’;即沉香,一种名贵的香料,产于热带。因其木质坚硬,香料沉于水,故得名。在古代常被用于熏香等。;秋天自然界的声音,如风声、落叶声等。此处指秋天特有的声响氛围。;下雨时发出的声音。通常给人一种宁静、湿润的感觉,在诗中与秋声形成对比。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过‘纷纷毂击复肩摩’与‘万柄荷’的对比,突出了城中喧嚣与此处荷花之静谧的反差,营造出独特的氛围。情感表达上,诗人在繁华喧嚣中寻得荷花之美,流露出对宁静之美的喜爱与追求。从主题思想来看,展现了对自然之美的发现与欣赏,以及在喧嚣尘世中对宁静的向往。格律方面,平仄较为和谐,对仗工整,如‘纷纷’对‘有此’等。体裁为七言绝句,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。