程密学知益州

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
墀涂昼对光尧蓂,细札芝泥袭绶馨。
三独旧台呼辐宠,十连新府梦刀灵。
云梯霁日明钩栈,雨阁苍苔蚀剑铭。
只恐廉襦歌未厌,萤煌归应六符星。
译文 / 白话释义

程密学在益州任职知晓当地诸事。台阶与道路在白日里对着象征祥瑞的尧蓂草(光尧蓂,一种祥瑞之物),精致的书札和带有芝泥(印泥)的印玺香气缭绕。曾经在御史台独自坚守正道(三独旧台,三独:指御史中丞等御史台官员,旧台:指御史台)而备受尊崇,如今到新的府治任职(十连:指州郡长官辖地广大)仿佛梦到刀落于地(梦刀:有升迁之兆)般的灵验。云梯般的栈道在雨过天晴后的阳光下明亮耀眼,楼阁的苍苔侵蚀着剑上的铭文。只担心百姓歌颂廉明官员(廉襦:指代廉明的官员)的歌声还未停止,就如那明亮的萤火虫般应着天上的星宿(六符星:星宿名)返回了。

注释

一种瑞草。音:míng;书信,文件。;系印纽的丝带。;本义为车轮中连接车毂和轮辋的一条条直棍儿,这里代指尊崇、围绕等意。;短衣,短袄。音:rú;形容萤火虫明亮的样子。

赏析

文学手法上,这首诗运用了用典的手法,如‘三独旧台’‘梦刀灵’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的历史文化信息。在情感表达方面,既有对程密学过往功绩的敬重与赞扬,也包含了对其在新任职地可能取得成就的期许。在意境营造上,诗中描绘了如‘云梯霁日明钩栈,雨阁苍苔蚀剑铭’这样的画面,通过对自然景象和古迹的描写,营造出一种既开阔又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对程密学的赞誉展开,从他的过往到新的任职,展现出他的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。