城南春晓图
元 · 虞集 · 七言
原文
天台先生有山癖,卧起无山朝不食。
几年骑马听朝鸡,磊磈诸峰拄胸臆。
陈生受意不受辞,竟拈秃笔为扫之。
既安楼观对奇石,复著梁栈横清漪。
游吾旧游钓吾钓,隔林仿佛闻幽鸟。
琼台何处无桃花,此是城南暮春晓。
夜来天子传诏呼,先生直上銮坡趋。
盘盘回复一万里,无限好山并好水。
如从岛上见陈生,尽写归来画堂里。
译文 / 白话释义
天台先生有喜爱山的癖好,起床后看不到山就不吃饭。多年来骑马听着早朝的鸡鸣声,心中像有众多山峰耸立在胸间。陈生领会意境却不拘泥于言辞,竟然拿起秃笔为他描绘。已经安置好楼阁观赏奇异的石头,又搭建起桥梁横跨清澈的水波。游览我过去游玩过的地方,垂钓我曾经垂钓的地方,隔着树林仿佛能听到幽静的鸟儿叫声。琼台哪里没有桃花呢,这里是城南傍晚春天的美景。夜晚天子传下诏书召唤,先生径直快步走上宫殿的斜坡。盘旋迂回有一万里,无数美好的山和水。就像在岛上见到陈生,都描绘在归来的画堂里。
注释
天台,山名,在今浙江省天台县北。常指天台山脉,此指天台先生所居之地或其喜爱的山水之地。;癖,癖好,对某事物的特别爱好。这里指天台先生特别喜爱山,成为一种癖好。;磊磈,形容众多石块堆积的样子,引申为心中有郁结或不平。在诗中形容心中像有众多山峰堆积,表达对山的喜爱之情。;陈生,可能是一位擅长绘画的人,文中提到他受意不受辞为天台先生作画。;琼台,神话传说中神仙居住的地方,常用来形容华丽、美好的地方。此处指城南有像琼台般美好的地方,即有桃花的地方。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘卧起无山朝不食’‘磊磈诸峰拄胸臆’等句,将天台先生对山的喜爱刻画得淋漓尽致。情感表达上,充分展现了先生对山水的痴迷和对自然的热爱之情,通过一系列描写让读者能深刻感受到他与山水之间的深厚情感。意境营造上,描绘出了城南春晓的美丽景色,有楼观、奇石、清漪、幽鸟等,营造出了一种宁静、优美的氛围。主题思想方面,以天台先生对山水的喜爱为线索,展现了他在山水之间的逍遥自在,同时也反映出对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。