城南妇行
明 · 何景明 · 五言
原文
城南有寡妇，见客泣数行。
自言良家女，少小藏闺房。
青春娇素手，白日照红妆。
父母偏见怜，嫁我不出乡。
前年弥鲁乱，腥秽入我堂。
弟兄各战死，亲戚俱阵亡。
嗟哉华艳质，忍耻罹凶强。
忧愁云发变，辛苦朱颜伤。
昨闻故夫在，息消通两方。
百金赎我身，三年归旧疆。
归来门巷异，人少蓬蒿长。
转盼夫亦死，儿女空在傍。
薄田无耕犊，寒腊无完裳。
人生固有命，妾独遭此殃。
况复官军至，烧焚庐井荒。
主将贪贿赂，百死不一偿。
朝廷自有法，出师亦有名。
妾身何足道，无乃乖天常。
译文 / 白话释义
城南有个寡妇，见到客人流下数行眼泪。她自称是良家女子，从小深居闺房。青春年少时有着娇美的素手，白日映照下红妆艳丽。父母特别偏爱她，把她嫁给本地之人。前年鲁国大乱，血腥污秽侵入家中。兄弟各自战死，亲戚全都阵亡。可叹我这美貌之人，忍受耻辱遭受凶暴者欺凌。忧愁使得如云的黑发改变，艰辛让红颜受到损伤。昨天听闻原来的丈夫还活着，消息在双方之间相通。用百金赎回我的身，三年后回归故土。归来时家门街巷已变样，人少而蓬蒿疯长。转眼丈夫也死去，儿女徒然在身旁。薄田没有耕牛，寒冬腊月没有完整的衣裳。人生本来有命运，我却偏偏遭受这样的灾殃。况且官军到来，烧毁房屋使井邑荒芜。主将贪图贿赂，众多死亡得不到一次补偿。朝廷自然有法律，出兵也有正当名义。我这身躯有什么值得说的，恐怕是违背了天理吧。
注释
遭受，遭遇。如'无罪者罹其毒'；满，遍。此处可理解为整个、到处的意思。；鲁国发生的战乱，可能是指当地的兵乱。；消息在两方之间相通，指寡妇和她原来的丈夫之间互通消息。；古代井田制，八家共一井，因以指家乡；也泛指屋舍田园。这里指房屋田园等。
赏析
这首诗通过城南寡妇的悲惨遭遇，深刻地反映了社会的动荡不安与人民的苦难。从文学手法上看，诗人运用了叙事的手法，以城南寡妇的口吻，按照时间顺序叙述其身世经历，条理清晰，故事性强。在情感表达方面，寡妇的自述充满了悲苦、哀怨，如泣如诉，让读者深切感受到她命运的凄惨。在意境营造上，通过描写'归来门巷异，人少蓬蒿长'等景象，勾勒出一片破败荒芜的景象，烘托出悲凉的氛围。主题思想上，诗不仅展现了寡妇个人的不幸，更深刻揭露了战争的残酷、官军的腐败，反映出当时社会底层人民在天灾人祸面前的无助与绝望，具有深刻的社会批判意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。