城南夜归寄赵大夫

宋 · 陈师道 · 七言绝句

原文
书生作意一斑足,杜陵据鞍两眼寒。
风雨唤人归去好,免教街吏报平安。
译文 / 白话释义

我这个书生只要稍微有所作为就满足了,像杜甫一样在马上心中凄寒。风雨像是在召唤人快快回去才好,免得让街吏再来报平安。

注释

产生意念,此处可理解为有所作为。;这里指一点点,一些。;杜甫曾自称‘杜陵野老’,此处指代杜甫,暗用杜甫的形象来表达诗人自己的情感,杜甫象征着饱经沧桑、壮志难酬等复杂情感的人物形象。;骑在马上。据,依靠。鞍,马鞍。;管理街道治安等事务的小吏。

赏析

从文学手法上看,首句‘书生作意一斑足’直抒胸臆,表达出书生的一种自我满足的心境。‘一斑足’用词简洁却表意明确,以少胜多。第二句‘杜陵据鞍两眼寒’运用典故,借杜甫之形象来烘托自己的心境,使得诗句富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中透露出一种想要归隐,远离尘世纷扰的情绪,‘风雨唤人归去好’把风雨拟人化,好像风雨都在催促自己归去,生动地表现出诗人对归处的向往。在意境营造上,描绘出一幅风雨之夜的画面,增添了清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着书生对自身境遇的感慨以及对归隐的渴望展开,通过简短的语句传达出复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。