城南纵步七首

近代 · 李冰若 · 七言

原文
昭昭白日去等闲,民力凋残国步艰
鹑首赐秦天已醉,自挥心血护河山
虹旗披拂万民呼,捧日黄人敢自娱
长念汉家飞将烈,倚天长剑逐匈奴
勾践亡吴由宰嚭,威廉报法有毛奇
要知禹甸重光日,不是权奸擅国时
湖山历历夕阳明,湓浦秋潮壮角声
只是凤鸾漂泊甚,无多馀泪哭苍生
拼将痛饮慰相思,浊酒难消万古悲
一夜浔阳江上客,伤秋伤别鬓成丝
五老云峰不可攀,鄱湖空复照朱颜
无人会得苍茫意,苦忆江南庾子山
一角孤城百战场,浪传形势壮湖湘
轩轩鼓角沉沉月,饯我剔舲过武昌
译文 / 白话释义

明亮的白日轻易地流逝,百姓的力量被摧残,国家的命运艰难。鹑首之地被赐给秦国,上天已经沉醉,自己挥洒心血来守护河山。彩虹般的旗帜飘扬,万民欢呼,秉持着太阳般的精神的黄种人怎敢自我娱乐。常常思念汉朝的飞将军的壮烈,如同倚天长剑般追逐匈奴。勾践能够灭亡吴国是因为有太宰嚭,威廉能够报复法国是因为有毛奇。要知道华夏大地重新焕发光彩的日子,不是权奸擅权的时期。湖山在夕阳下历历在目,湓浦的秋潮激荡着号角声。只是凤凰和鸾鸟漂泊得很厉害,没有太多多余的眼泪去哭泣苍生。甘愿痛饮来慰藉相思之情,浊酒难以消解万古的悲哀。一夜之间成为浔阳江上的客人,感伤秋天和离别,鬓发都变白了。五老峰的云峰难以攀登,鄱阳湖徒然映照出红润的容颜。没有人能够领会那苍茫的意韵,苦苦思念着江南的庾信。一座孤城就是上百个战场,流传着形势壮阔的湖湘之地。轩昂的鼓角声在沉沉的月色下,送我乘坐小船经过武昌。

注释

星宿名,为秦之分野。古代以星宿分野,认为某星宿对应某一地域。此处借指秦国所在之地,暗示当时国家的局势与历史的变迁。;春秋时期越国大夫,曾助勾践灭吴,后被视为奸佞之臣。这里以宰嚭为例,说明在国家兴衰过程中,往往有不同的人物角色,有的能助国兴,有的则会误国。;德国军事将领,在普法战争等中发挥重要作用。作者以毛奇为例,意在说明在历史的进程中,军事人物的决策和行动对国家的命运有着重要影响。;南北朝时期文学家庾信,他的作品多有对家国之思的描写。作者提及庾子山,表达了自己对江南故土的思念之情,以及对历史文化的传承与思考。

赏析

这首诗从多个角度展现了作者的情感和思考。在意境上,通过描绘白日流逝、湖山夕阳等景象,营造出一种深沉而苍凉的氛围,让读者感受到时光的无情和国家命运的艰难。写作手法方面,运用了对比、典故等手法,如勾践灭吴与威廉报法的典故,增强了诗歌的历史感和文化底蕴。情感表达上,既有对国家命运的忧虑和守护河山的决心,如‘自挥心血护河山’,又有对苍生的同情和感伤,如‘无多馀泪哭苍生’。主题思想上,强调了国家的兴衰与正义的重要性,呼吁人们要铭记历史,为国家的繁荣而努力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。