呈谦斋内翰

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
累朝耆旧著勋名,行处农民蔼颂声。
清昼玉堂雄洒翰,暮年金鼎倦调羹。
江南久爱溪山好,天上曾依日月明。
袖有济人医国手,更闻帛璧召还京。
译文 / 白话释义

接连数朝的年高而有声望之人卓著功勋声名,所到之处农民都发出敬重赞美的声音。白日里在玉堂豪爽地挥毫洒墨,暮年在朝廷已疲倦于料理朝政。长久喜爱江南美好的山水,曾经在朝堂依傍日月般的帝王而光辉荣耀。袖中怀有救助世人、治理国家的才能,又听闻将带着玉帛被召回京城。

注释

年高望重者;挥笔书写。翰,毛笔,这里代指书写;这里代指朝廷大政。鼎,古代视为立国的重器;比喻治理国家政事;救助他人

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写'累朝耆旧'的勋名和农民的颂声,从侧面表现人物的威望,是一种烘托的手法。颔联中'清昼玉堂雄洒翰'与'暮年金鼎倦调羹'形成对比,一雄健一疲倦,生动地展现出人物不同时期的状态。颈联从喜爱江南溪山的个人情怀转至曾在朝堂的光辉经历,虚实结合,拓展了诗歌的意境。情感表达上,诗中既有对'谦斋内翰'的敬重与赞美,敬重其勋名,也透露出对他济世治国才能的钦佩。在意境营造上,既有玉堂的高雅场景,又有江南溪山的自然之美,两者相互映衬。主题思想围绕着对谦斋内翰的崇敬与期待,崇敬他过去的贡献,期待他被召回京城后继续发挥才能。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。