呈清军萧侍

明 · 唐璧 · 七言律诗

原文
霄汉飞腾得路高,驰驱王事独贤劳。
兵民有籍名皆定,奸匿怀私罪莫逃。
沧海波澄涵夜月,远山云尽见秋毫。
功成入觐天颜喜,满眼春光醉碧桃。
译文 / 白话释义

在高空的霄汉间得以高飞腾达,为朝廷之事奔波独受辛劳。士兵与百姓都有登记,名字皆已确定,奸佞之人怀着私心也无法逃脱罪责。沧海的波浪澄澈映照着夜晚的月亮,远处山峦云雾散尽能看清最细微的事物。大功告成入朝觐见时天子容颜喜悦,满眼都是春光和沉醉于春光中的碧桃。

注释

指高空。霄,云气;汉,天河、银河,在这里泛指天空。;辛劳,劳苦。贤,多用来表示敬意。;奸诈、邪恶之人。匿,奸邪。;包容,包含,这里可理解为映照。;鸟兽在秋天新长的细毛,比喻细微的事物。;指诸侯于秋季入朝进见天子,这里指臣子入朝拜见皇帝。

赏析

从文学手法上看,首联‘霄汉飞腾得路高,驰驱王事独贤劳’采用夸张的手法,以‘霄汉飞腾’形容萧侍仕途顺遂,高高在上,同时也表达出他为朝廷之事奔波劳碌的辛苦,‘独贤劳’体现出对他的赞赏。颔联‘兵民有籍名皆定,奸匿怀私罪莫逃’对仗工整,从兵民管理有序和对奸佞惩处两个方面,反映出萧侍在治理军政事务上的能力。颈联‘沧海波澄涵夜月,远山云尽见秋毫’写景,以景烘托氛围,沧海平静映月,远山云散见细微之处,营造出一种清明澄澈的意境,也暗示萧侍治理下的清明太平景象。尾联‘功成入觐天颜喜,满眼春光醉碧桃’通过想象萧侍功成入朝时天子的喜悦,以及描绘出满眼春光碧桃的美好景象,表达对萧侍的美好祝愿。在情感表达上,全诗充满对萧侍的崇敬、赞赏以及对他建功立业的美好期许。主题思想主要是对萧侍功绩的肯定和赞扬,同时也暗示了理想的军政治理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。