澄台观海
清 · 范咸 · 七言律诗
原文
层台爽气豁双眸,远望沧溟万顷收。
赤雾衔将红日暮,银涛拍破碧云秋。
鲲鹏飞击三千水,岛屿平堆十二楼。
极自神州渺无际,东南形势此间浮。
译文 / 白话释义
澄台之上清爽的气息让双眼开阔,远望过去能将那万顷沧海尽收眼底。红色的雾气连接着将要落下的红日,银色的波涛拍打着秋天的碧云。鲲鹏奋起搏击三千里水面,岛屿像是平堆着的神仙楼阁。极目之处中原大地渺茫没有边际,东南的地势在此地浮现。
注释
大海;古代传说中的大鱼;像鹏鸟一样高飞,鹏,传说中的大鸟;神话传说中神仙居住的地方,这里用来形容岛屿如同仙境;极目望去
赏析
从文学手法上看,首联‘层台爽气豁双眸,远望沧溟万顷收’通过描写登上澄台所见的开阔景象,直接入题,‘豁双眸’直白地写出景色给人带来的视觉冲击,为全诗奠定了宏大的基调。颔联‘赤雾衔将红日暮,银涛拍破碧云秋’运用了色彩鲜明的描写,‘赤雾’‘红日’‘银涛’‘碧云’,将傍晚海边绚丽且壮观的景色生动地呈现出来,其中‘衔将’‘拍破’用词精妙,把自然景物写得富有动态感。颈联‘鲲鹏飞击三千水,岛屿平堆十二楼’运用典故,‘鲲鹏’典出《庄子·逍遥游》,以鲲鹏的宏大来衬托出此地大海的浩瀚无垠,同时想象岛屿如同神仙居住的十二楼,增加了一种神秘的色彩。尾联‘极自神州渺无际,东南形势此间浮’则将视野拓宽到神州大地,表达出此地在东南形势中的重要性,升华了主题。在情感表达方面,诗人通过描绘澄台观海所见景色,表达出对眼前壮阔海景的惊叹与喜爱,同时也蕴含着对东南地域的一种重视与自豪之情。在意境营造上,全诗营造出一种雄浑壮阔、绚丽神秘的意境,使读者仿佛身临其境,感受到大海的磅礴气势和那一抹神秘的色彩。主题思想上主要展现了澄台海景的壮美以及此地的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。