呈同行诸丈

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
秋风俱白发,万里锦城官。
箭贯双雕易,琴随一鹤难。
国宽同是福,民病独何安。
前见乖崖老,烦君举似看。
译文 / 白话释义

秋风之中大家都已白发苍苍,在万里之外的锦官城为官。一箭射中双雕比较容易,携琴带鹤潇洒为官却很难。国家太平是大家共同的福气,百姓生病受苦又怎能安心。之前见到乖崖先生的风范,麻烦诸位把我的这些想法拿给他看看。

注释

城名,在今四川成都。古代成都以织锦业闻名,曾设锦官管理织锦事务,故有锦官城之称。;指张咏,号乖崖,为北宋太宗、真宗两朝的名臣。;奉告,告诉。

赏析

从文学手法上看,首联以‘秋风俱白发’点明时间与人物的状态,秋风萧瑟的景象烘托出一种萧索的氛围,同时白发暗示了年华的老去。颔联‘箭贯双雕易,琴随一鹤难’运用对比手法,通过射箭射中双雕的容易和携琴带鹤为官的艰难对比,表达出为官清正廉洁、潇洒自在之难。颈联‘国宽同是福,民病独何安’直抒胸臆,表达出国家安宁是福,但看到百姓生病受苦就无法心安的情怀,体现了诗人心系苍生的胸怀。尾联提及乖崖老,借希望别人把自己的想法带给乖崖老,进一步深化自己的为官理念和对世事的态度,使诗歌余味悠长。在意境上,秋风、白发营造出一种略带沧桑感和寂寥感的意境。主题思想上主要表达了诗人对为官之道的思考,对百姓的关心和对国家安宁的祈愿。在情感表达上,既有年华老去的感慨,又有对百姓的同情与责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。