承同学晓光置酒,嗣又伴游常熟感赋七律一首
近代 · 王益初 · 七言律诗
原文
负笈淞滨忆昔年,那知今日复同筵
奇珍茅酒传杯酽,竹笋蘑菇入馔鲜
暖日琴川寻美景,清秋胥口劈吟笺
平生心迹半相似,喜结新缘续旧缘
译文 / 白话释义
背着书箱在淞滨求学回忆往昔岁月,哪里知道如今又一同在宴席上相聚。奇异的珍品茅酒传递着浓烈的滋味,竹笋蘑菇被做成佳肴十分鲜美。温暖的阳光照耀着琴川寻找美好的景色,清冷的秋天在胥口铺开纸张吟诗作赋。平生的心意和行迹有一半相似,欣喜地结下新的缘分延续旧的缘分。
注释
背着书箱,表示求学。古时学子外出求学往往背负书箱。;淞江岸边,常指代求学之地。淞江是长江的支流,在古代文化中常被提及。;用茅草酿制的酒,古代一种特色酒品,可能因其酿制方式或所用原料与茅草有关而得名。;常熟的别称,因当地曾有琴川书院等文化场所而得名,常出现在古代常熟的相关文学作品中。;地名,在常熟境内,可能因伍子胥而得名,是常熟的一个重要地点,在诗中常被提及,与当地的文化和自然景观相关。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘负笈淞滨忆昔年’与‘今日复同筵’的对比,突出了时光的变迁和相聚的难得。情感表达上,既有对往昔求学时光的怀念,又有当下相聚的欣喜,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘‘暖日琴川’‘清秋胥口’等景象,营造出了不同季节的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对旧缘的延续和新缘的欣喜,以及对时光流转的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。