城头月 秋夜寄家书,用蒋苕生韵,三首录一

近代 · 黄祝蕖 · 五言

原文
客中有味都酸楚
海样愁如许
一点银釭,数声谯鼓,那更风兼雨
香怀绮恨将谁语
暗把归期数
去岁今年,两回七夕,并向天涯度
译文 / 白话释义

在客居他乡的生活中,所经历的滋味都是酸楚的。像大海般的忧愁如此之多。那一点微弱的油灯灯光,几声谯楼上的更鼓之声,更何况还有风雨交加。心中的相思情怀和绮丽的愁绪能向谁诉说呢?暗自把归家的日期一次次数着。去年和今年,两次七夕节,都在天涯度过。

注释

在他乡做客,指离开家乡在外地生活。常用来表达游子的思乡之情。;辛酸苦楚,形容内心的痛苦和悲伤。在词中表现出客居生活的艰难和思乡的愁苦。;银色的灯烛。古代灯具多用铜或银制成,这里指微弱的灯光,营造出夜晚的静谧氛围。;谯楼上的更鼓。谯楼是古代城市中用于报时的建筑,更鼓之声则增添了夜晚的寂静和孤独感。;华丽而幽怨的情感。'绮'字赋予情感一种华丽的色彩,'恨'则突出了情感的深沉和哀怨,表达了词人内心的相思之苦。

赏析

这首词在文学手法上,通过'海样愁如许'这样的比喻,将愁绪形象地比作大海,生动地表现出忧愁的深沉与广阔。情感表达上,淋漓尽致地展现了客居他乡之人的思乡之情和相思之苦,'暗把归期数'一句更是将这种情感推向高潮。意境营造方面,'一点银釭,数声谯鼓,那更风兼雨'营造出了一种孤独、凄凉的夜晚氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,以秋夜寄家书为线索,抒发了游子在外的漂泊之感和对家乡、亲人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。