城头月三首 其一

清 · 蒋士铨 · 五言

原文
他乡见月能凄楚,天气偏如许
一院虫音,一声更鼓,一阵黄昏雨
孤灯照影无人语,默把中秋数
荏苒华年,更番离别,九载天涯度
译文 / 白话释义

在他乡见到月亮就会感到凄凉悲苦,天气也偏偏是这样。满院子都是虫鸣声,传来一声打更的鼓声,还有一阵黄昏时下的雨。孤灯下照着自己的影子,没有人可以交谈,默默计算着中秋佳节。不知不觉间美好的年华渐渐消逝,一次次经历离别,在天涯漂泊度过了九年。

注释

指时间渐渐过去,常形容时光易逝。;交替,轮流。;形容极远的地方。

赏析

这首词意境孤寂凄凉。从文学手法上看,词人通过一系列的景象描写,如‘一院虫音,一声更鼓,一阵黄昏雨’,运用白描手法,将听觉的多种声音组合起来,渲染出一种寂静而又冷清的氛围。在情感表达方面,词中充满了羁旅思乡之情以及对时光流逝、频繁离别的感伤。他乡见月的凄楚,孤灯下无人语的孤独,还有对荏苒华年的叹惋,都强烈地表达出词人内心的愁苦。从主题思想上,主要是表达游子在天涯的孤独境遇和对岁月、离别的感慨。在营造意境上,通过异乡的月、黄昏雨、孤灯等意象,构建出一个充满孤寂、冷清和愁绪的氛围,让读者能深切感受到词人远离故乡的孤独和落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。