晓过峡江县
清 · 蒋士铨 · 五言律诗
原文
湿翠四围滴,空明百转清。
山悬江出峡,县仄岭穿城。
晓色千家静,樵风一棹轻。
高楼未能上,回首树烟平。
译文 / 白话释义
清晨,周围都是湿漉漉翠色欲滴的景象,空旷澄澈之处更是百转千回般地清幽。山峰高悬,江水流出峡谷,峡江县狭窄得山岭像是穿过县城。早晨的景色里千家一片宁静,樵夫顺风行船显得轻快。未能登上高楼,回头望去,树木和烟雾平齐。
注释
形容带着湿气的翠绿色,这里指周围被水汽滋润的植物等呈现出的颜色和状态。;空旷澄澈,多用来形容水或者天空等开阔明亮的景象。;狭窄,在这里形容峡江县的地形狭窄。;指顺风、好风,典故出自《后汉书·郑弘传》等,这里指樵夫行船时顺风的状态。;船桨,这里代指船。
赏析
从文学手法上看,首联‘湿翠四围滴,空明百转清’运用了视觉描写,‘湿翠’描绘出周围景色的翠色欲滴且带着湿气的状态,‘空明’写出环境的空旷明亮,这两个词营造出一种清幽的氛围,同时‘四围滴’和‘百转清’又在静景之中增添了动态感。颔联‘山悬江出峡,县仄岭穿城’中,‘悬’字生动地写出山的高耸险峻,‘仄’字精准地形容出县城的狭窄,通过对山水和县城布局的描写,画面感极强。颈联‘晓色千家静,樵风一棹轻’,一静一动,‘千家静’写出清晨的宁静,‘一棹轻’描绘出樵夫行船的轻快,形成鲜明对比。尾联‘高楼未能上,回首树烟平’通过未登高楼的遗憾和回首所见的树烟景象,给人一种意犹未尽之感。在情感表达上,诗人通过对峡江县清晨景色的描写,传达出一种对自然景色的喜爱和欣赏之情,同时也有一种淡淡的闲适之感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想围绕着峡江县的清晨景色展开,描绘出一幅富有诗意的山水画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。