湖上晚归

清 · 蒋士铨 · 五言律诗

原文
湿云鸦背重,野寺出新晴。
败叶存秋气,寒钟过雨声。
半檐群鸟入,深树一镫明。
猎猎西风劲,湖心月乍生。
译文 / 白话释义

潮湿的云聚集在鸦背上,显得乌鸦的身子格外沉重,野外的寺庙在雨后初晴的天气里显露出来。凋败的树叶留存着秋天的气息,寒冽的钟声透过雨声传过来。成群的鸟儿飞进了半边屋檐下,树林深处有一盏灯亮着。猛烈的西风吹得很有劲,湖中心的月亮刚刚升起。

注释

湿度很大、接近下雨的云。;秋日的气息、气象。;寒天的钟声,这里指清冷的钟声。;同‘灯’,这里指灯光。;形容风声或风吹动旗帜等的声音,这里形容西风强劲。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联通过‘湿云’和‘鸦背重’描绘出雨后阴沉且湿润的氛围,‘野寺出新晴’则带来一抹亮色,在压抑中透出转机。颔联‘败叶存秋气,寒钟过雨声’,用败叶点明秋意,寒钟与雨声相衬,营造出一种清冷、孤寂又略带萧瑟的意境。从写作手法来看,颔联的‘寒钟过雨声’中‘过’字用得极为精妙,把钟声穿透雨声的那种空灵之感生动地表现出来。颈联‘半檐群鸟入,深树一镫明’,一静一动,鸟入深树带来动态感,而深树中的一盏灯则是静态的画面,动静结合。情感表达上,全诗没有直接抒情,但是字里行间都弥漫着一种淡淡的孤寂和清冷。诗人通过描写傍晚归途中所见的景象,表达了一种对自然景色细致入微的观察与感受,以及在这种环境中内心的宁静与寂寥。主题思想围绕着晚归途中的所见所感展开,描绘了一幅富有诗意和禅意的湖山晚归图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。