江泛
清 · 蒋士铨 · 五言律诗
原文
二百里江光,群山绕建康。
滔滔随眼白,荡荡接天黄。
战骨多沉海,芦花又戴霜。
六朝先后灭,何处说兴亡!
译文 / 白话释义
二百多里的江水波光粼粼,群山环绕着建康城。江水滔滔,满眼白色的波涛,浩渺荡荡连接着天边的昏黄之色。众多战士的尸骨大多沉入大海,芦花又挂上了寒霜。六个朝代先后覆灭,到哪里去诉说兴盛与衰亡啊!
注释
南京在六朝时期的名称。三国吴,东晋,南朝宋、齐、梁、陈六个朝代先后在此建都。;这里指芦花上挂着霜,‘戴’有附着、挂上的意思。;指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代。即孙吴(或称东吴、三国吴)、东晋、南朝宋(或称刘宋)、南朝齐(或称萧齐)、南朝梁、南朝陈这六个朝代。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写江水与群山,以及江水的滔滔与荡荡,采用白描手法勾勒出宏大的景象,从视觉角度写出江景的壮阔,如“滔滔随眼白,荡荡接天黄”,以江水的颜色和浩渺的水势增强画面感。情感表达上,诗中蕴含着深沉的历史沧桑感与兴亡之叹。颈联“战骨多沉海,芦花又戴霜”,将战争的残酷(战骨沉海)与自然的景象(芦花戴霜)相结合,一惨一淡,形成鲜明对比,更加深了这种兴亡之感。在意境营造方面,前两联描绘出壮阔而略显苍凉的江景,后两联在此基础上融入对历史的感慨,营造出一种悠远、凝重的意境。主题思想上,诗人借江景感慨六朝的兴亡,对历史的兴衰交替表达出无奈与叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。