城西

清 · 高心夔 · 七言律诗

原文
宠冠亲贤料遽衰,致身胡取亟登危。
将军清静归醇酒,公子声华误绣丝。
坊乐入筵天庆节,殿材营第水衡司。
十年风谊亏忠告,江海堙流此泪垂。
译文 / 白话释义

深受皇帝恩宠在亲族贤能者中位居首位,谁能料到会迅速衰败呢,何必为了获取高官显位而急于登上危险境地呢。将军喜好清静沉溺于美酒之中,公子凭借名声才华却耽误了正事。教坊的音乐在天庆节进入筵席演奏,水衡司用营建宫殿的材料来营造府第。十年的情谊却缺少诚恳的劝告,面对江海水流被堵塞(的景象)不禁流下眼泪。

注释

迅速、突然。如《左传·僖公二十四年》‘公遽见之。’;味厚的美酒。《史记·魏公子列传》‘饮醇酒,多近妇女。’;堵塞。《山海经·北山经》‘以堙于东海。’;美好的名声和才华。如刘孝标《广绝交论》‘名陷饕餮,贞介所羞,况复史臣书之,流千载,可不慎欤?’;指教坊的音乐。教坊是古代管理宫廷音乐的官署。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以一种感慨的口吻叙事,提出宠极而衰的现象并表示疑惑,‘遽’字突出变化之快,引发读者思考。颔联通过‘将军’和‘公子’的不同行为描写,形成对比,一个清静饮酒,一个因声华而误事,生动地刻画了两类人物形象。颈联中‘坊乐入筵天庆节,殿材营第水衡司’,选取了天庆节的坊乐入筵和水衡司挪用殿材营建私第这两个典型事例,揭露了当时社会的奢靡与荒诞,从侧面反映出朝政的腐败,这是借事抒情的体现。在情感表达方面,诗人表达了对世事变迁的感慨,对人物误事的批判以及对往昔情谊的遗憾等复杂情感。在意境营造上,诗中没有描绘优美的自然景色,而是通过描述社会现象营造出一种略显压抑和失望的氛围。主题思想围绕着对社会现象的批判、对人物命运的感叹以及对往昔情谊的缅怀等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。