汉家
清 · 高心夔 · 七言律诗
原文
跸路芜深四十年,翠华光动旧山川。
铸成精铁笼车毂,割与流苏饰马鞯。
迅鼓犪皮驱涿野,还罗豹尾侍甘泉。
馆豳营雒非常计,七誓雄规日丽天。
译文 / 白话释义
皇家的车驾所经之路荒芜了四十年,皇帝的仪仗光辉再次闪耀于旧日的山川。用精铁铸造车毂,割取流苏来装饰马的鞍垫。迅速击鼓以牦牛皮为鼓面驱驰于涿野,又罗列豹尾侍从于甘泉宫。在豳地设馆、在雒地营建都不是长远之计,像《尚书·甘誓》等七篇誓词那样的雄伟规划如日悬丽天。
注释
帝王出行时所经的道路。‘跸’本指帝王出行时清道,禁止行人来往。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等,常用来代指皇帝的仪仗。;车轮中心插轴的部分。这里描述用精铁铸造车毂,体现皇家器物的精致。;垫在马鞍下的东西。诗中提到用流苏装饰马鞯,显示皇家马匹装饰的华丽。;犪牛的皮。这里说用犪皮做鼓面,强调鼓的质地。;地名,有特定的地域指代意义,在这里与皇家活动相关的地点相联系。;豹尾车,皇帝属车上的饰物,悬于最后一车,常被用来表示侍从队伍。;在豳地设馆,在雒地营建。这是皇家的规划建设活动。‘豳’为古地名;‘雒’同‘洛’,也是地名。;可能是指像《尚书·甘誓》之类的多篇誓词,这里用来代表雄伟的规划。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象,如‘翠华’指代皇帝仪仗,‘豹尾’象征侍从队伍,通过这些意象的组合勾勒出宫廷气象。在情感表达上,既有对往昔皇家气象的追念,又透露出对当下的一些思考。在意境营造方面,诗中描绘的山川、车毂、马鞯等元素组合起来,构建出一种带有历史厚重感和皇家威严的氛围。主题思想上,似乎在探讨皇家的规划、统治的长久之计等内容。诗中通过对往昔皇家盛景的描述与对规划的提及,暗示着对国家治理的一些见解。其风格较为庄重、典雅,用词古朴而精准,每一句都有很强的画面感,使读者仿佛置身于当时的场景之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。