河口雨泊寄弟其一
清 · 高心夔 · 五言律诗
原文
雨气合天地,江村何处边。
孤樯心共拄,五柳路如悬。
糠核终相倚,风波历自怜。
平生望云泪,为尔续长川。
译文 / 白话释义
雨气弥漫天地之间,江村不知道在什么地方。孤独的船桅如同我心中的支柱,隐居的道路好像悬在半空。粗劣的食物终究是相互依存的依靠,经历风波只能独自哀怜。一生思念亲人而流下的望云之泪,为了你又如同长河一样流淌不断。
注释
帆船的桅杆。;指粗劣的食物。;这里化用狄仁杰望云思亲的典故,表达对亲人的思念。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、迷茫且哀伤的氛围。诗的开篇描绘出雨气笼罩天地的宏大景象,以天地之大来衬托自己的渺小与迷茫,不知江村何处,更添孤寂之感。写作手法上,‘孤樯心共拄’运用了移情于物的手法,将自己的内心感受赋予孤樯,使孤樯成为自己内心的支撑象征,‘五柳路如悬’则是用形象的比喻写出隐居之路的渺茫难测。情感表达十分深沉,既有对生活艰难的自怜,如‘糠核终相倚,风波历自怜’所表达的粗食度日、历经风波后的自我哀怜,又有对弟弟深深的思念之情,‘平生望云泪,为尔续长川’中‘望云泪’化用典故,表达对弟弟的思念如同长河般绵绵不绝。主题思想围绕着诗人在艰难生活中的孤独感以及对弟弟的思念之情展开,整体情感真挚动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。