丞相温公挽词三首
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
恭默思良弼,诗书正百工。
事多违谢傅,天遽夺杨公。
一代风流尽,三师礼数崇。
若无天下议,美恶并成空。
译文 / 白话释义
恭敬沉静地思念优秀的辅弼之臣,他以诗书之道端正百官。事情大多违背他的意愿如同谢安那样(未能实现抱负),上天突然夺走了他(如同夺走杨绾一样)。一个时代的风流人物逝去了,作为三师他礼数崇高。如果没有天下人的评议,美好丑恶都将化为虚空。
注释
辅佐,这里指辅弼大臣。读音:bì;突然。读音:jù;这里指杰出的、有才华的人物。;礼仪的等级制度。
赏析
这首挽词从多方面来缅怀司马光。在意境上,营造出一种庄严肃穆又略带惋惜的氛围,首联通过‘恭默思良弼,诗书正百工’描绘出司马光作为贤良的辅臣,以诗书礼仪来规正百官的形象,给人一种端方、贤能之感。颔联运用典故,将司马光与谢安、杨绾相比,谢傅(谢安)壮志未酬,杨公(杨绾)早逝,暗示司马光也是如此命运,事与愿违,英年早逝,增加了诗的文化底蕴和哀伤情绪。从情感表达来看,全诗充满了对司马光的敬重与悼念之情,从回忆他生前的贡献,到感慨他的离世,情感真挚深沉。在文学手法上,对仗较为工整,如‘事多违谢傅,天遽夺杨公’,在整齐的句式中强化了对司马光早逝的叹惋。主题思想主要是悼念司马光,肯定他生前的功绩、地位,以及他的离世给世间带来的空缺感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。