丞相信庵赵公哀诗五首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
忆昔东淮羽檄驰,非公受钺国几危。
春潮全藉孤舟渡,厦屋曾将一木支。
著白接䍠麾猛将,坑红衲袄等婴儿。
扬州遗老闻新讣,犹说平山奏凯时。
译文 / 白话释义
回忆往昔东淮地区紧急军情文书飞驰而来,要不是您接受军权国家几乎就危险了。就像全靠着孤舟渡过汹涌的春潮,大厦也曾依靠您这一根木头支撑。您戴着白接䍠指挥勇猛的将领,将穿红衲袄的敌人如同婴儿般对待(轻松击败)。扬州遗留下来的老人听到您新的讣告,仍然在诉说着平山之战胜利奏凯的时候。
注释
古代兵器,青铜制,像斧,比斧大,圆刃可砍劈,这里代指军权。拼音:yuè;一种帽子。拼音:jiē lí;僧衣,这里代指敌军。;报丧,也指报丧的通知。拼音:fù
赏析
从文学手法上看,首联采用了回忆往昔的倒叙手法,‘羽檄驰’三个字生动地描绘出军情紧急的状态,‘非公受钺国几危’则是运用夸张和假设,突出赵公在当时局势下举足轻重的地位。颔联运用比喻的手法,将赵公比作孤舟和支撑大厦的独木,形象地写出他力挽狂澜的作用。颈联‘著白接䍠麾猛将’通过描写赵公的着装和指挥将领的形象,从侧面表现他的威严和军事才能,‘坑红衲袄等婴儿’则运用对比,体现出赵公军队强大的战斗力。尾联通过扬州遗老的反应,从侧面烘托出赵公的影响力,即使去世了,人们仍然铭记他的功绩。在情感表达上,全诗充满了对赵公的敬重和缅怀之情,通过回忆他生前的功绩,表达出对他去世的悲痛和惋惜。在意境营造上,诗中既有战争紧张的氛围,如‘羽檄驰’,又有赵公英勇指挥的壮阔画面。主题思想上,旨在纪念赵公的功绩,表达对他的追思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。