丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心于山水之乐以奉寿母而末章以忠孝诏诸来者寓意深矣索诗寄之

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
蕙櫋兰橑湿青红,衡岳湘江一望通。
晓日云烟随几杖,春风花草近房栊。
赤松未结忘机伴,绿野聊从避俗翁。
更欲将心何处尽,山河全露妙明中。
译文 / 白话释义

蕙草装饰的屋檐和兰木构建的屋椽湿湿地透着青红之色,衡山与湘江一眼望去连通一气。清晨的阳光里云烟跟随着几案和手杖,春风吹拂下花草靠近房舍。还未能与赤松结成忘却机心的伙伴,暂且跟从绿野堂中的避俗老翁。更想要把心思放到哪里才好呢,山河全都显现在美妙光明之中。

注释

蕙草做的屋檐。櫋(mián),屋檐板。;兰木做的屋椽。橑(lǎo),屋椽。;窗户,泛指房屋。;赤松子,传说中的仙人。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又开阔的氛围。诗中描绘的‘蕙櫋兰橑’‘衡岳湘江’‘晓日云烟’‘春风花草’等景象,将自然之美与建筑相融合,展现出一幅山水田园画卷,让读者仿佛置身其中,感受到那种远离尘世喧嚣的宁静。从写作手法来看,首联通过描写建筑的独特构造与周围山水的相连,从近景到远景展开画面。颔联则采用了视觉描写,将晓日下的云烟与几杖、春风中的花草与房栊相结合,动静相衬,富有生活气息。颈联运用典故,‘赤松’是传说中的仙人,诗人借未与赤松结伴,表达自己尚未完全超脱世俗,而‘绿野’则指代隐居之处,诗人以跟从避俗翁表明自己的向往之情。尾联以一种空灵的感悟作结,将心中之情与山河妙明之境相融合,表达出一种对内心境界的探寻。情感表达上,既有对山水田园生活的喜爱向往,又透露出对忠孝等道德观念的坚守。主题思想围绕着对丞相张公筑室于山水间奉养母亲之事的感慨,既有对山水之乐的赞赏,也蕴含着对人生境界与道德的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。