丞相周公招王才臣中秋赏梅花寄以长句
宋 · 杨万里 · 七言
原文
素娥大作中秋节,一夜广寒桂花发。
天风吹堕绿野堂,夜半瑶阶丈深雪。
梅仙不知天尚秋,只惊香雪点搔头。
笑随玉妃照粉水,洗妆同入月中游。
晋公赏梅仍赏桂,独招子猷雪前醉。
明朝有客诉天公,不唤香山病居士。
译文 / 白话释义
嫦娥大兴中秋节的气氛,一夜之间月宫中桂花盛开。上天的风吹落到绿野堂,半夜里玉石台阶下像积了一丈深的雪。梅仙不知道天上还是秋天,只惊叹如雪的梅花落在发簪上。含笑随着仙女照着有落花的水面,如同洗净妆容一同在月中游玩。晋公既赏梅花又赏桂花,单独招来王子猷在雪前同醉。明天有客人要向上天诉说,不召唤香山那个患病的居士。
注释
嫦娥,因月色白,故称。;广寒宫,神话传说中的月中仙宫。;玉石砌的台阶。;簪子。;仙女,这里可能指嫦娥之类的仙女形象。;可能是指历史上被封晋公的人物,此处借指有地位身份的人。;王徽之,字子猷,东晋名士。;白居易,号香山居士。这里代指自己或者像白居易一样的文人雅士。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与神话典故。如“素娥”“广寒”等神话意象的运用,增添了诗歌奇幻的色彩。将梅花比作“丈深雪”“香雪”,形象地写出梅花的洁白与繁茂。情感表达方面,诗人通过描绘中秋赏梅的独特景象,表达出一种闲适、雅致的情怀,同时又带有一丝嗔怪没有被邀请的微妙情绪。在意境营造上,构建了一个天上人间交融的奇幻意境,既有月宫中桂花盛开的天上美景,又有绿野堂梅花似雪的人间胜景。主题思想围绕着中秋赏梅这一事件展开,表现出对梅花的喜爱以及对赏梅雅事的向往。诗中通过古人赏梅赏桂等事例的叙述,进一步烘托出赏梅这一活动的高雅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。