呈小村
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
万里飘零命羽轻,归来喜有故人迎。
雷潜九地声元在,月暗千山魄再明。
疑是仓公回已死,恍如羊祜说前生。
夜阑相对真成梦,清酒浩歌双剑横。
译文 / 白话释义
在万里之外漂泊流离,生命如同羽毛般轻贱,归来之时欣喜有老朋友前来迎接。雷声潜藏于大地深处但声音原本就在,月亮隐没于千山背后但魂魄终将再次明亮。就好像仓公起死回生一般,又恍惚如羊祜诉说前生之事。夜深人静时相对而坐真如同在梦中,饮着清酒放声高歌且双剑横放。
注释
羽毛般轻贱,形容生命漂泊无依,境遇危险。;雷潜藏,雷藏于地下,这里可理解为一种被压抑的状态。潜,qián,意为隐藏、隐匿。;指地的最深处,常表示极深的地方。;即淳于意,西汉著名医学家,这里用仓公回已死表示如同死而复生般的奇妙境遇。;西晋时期著名战略家、政治家和文学家,这里用羊祜说前生表示一种奇幻的、对命运前缘的感慨。
赏析
这首诗在意境上,既有漂泊万里后的沧桑感,又有与故人相逢的欣喜。如首联描绘出自己命如羽轻的飘零之苦和归来遇故人的慰藉。颔联以雷潜九地、月暗千山来比喻自己曾经的困境和对未来重见光明的信心,运用了象征手法,将自然现象与自身境遇相联系。在情感表达方面,全诗情感复杂而深沉,既有历经磨难后的感慨,又有对友情的珍惜。颈联通过仓公、羊祜的典故,增添了一种奇幻的色彩,也暗示了命运的奇妙和不可捉摸。尾联则在夜阑相对、清酒浩歌的情境下,表达出一种豁达又略带虚幻的情感,双剑横于此,更有一种豪迈之气。主题思想围绕着漂泊后的归来、与故人的重逢以及对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。