呈谢大方伯太蒙王公四首

明 · 韩上桂 · 七言律诗

原文
方岳高临佐命悬,罗浮屹峙镇南天。
公从间气钟名世,人自雄藩识重贤。
一柱力回涛势急,寸心长映日华鲜。
金瓯完好知无极,回首宸都颂圣年。
译文 / 白话释义

像山岳一样高高在上辅助王命至关重要,罗浮山屹立着镇守南天。王公您是应天地间的特殊气运而降生在这著名于世的时代,人们在强大的藩镇之地就认识到您的贤能。您如同一根柱子奋力挽回湍急的浪涛之势,一寸丹心长久地映照如日华般的圣恩鲜亮。国家的疆土完好无损知道这没有极限,回首京城歌颂这圣明之年。

注释

这里指山岳,古人常以山岳喻重臣。;辅助帝王创业的人,这里表示王公对王命的辅助至关重要,也可指对朝廷事务的重要辅助作用。;旧谓英雄或伟人,禀天地特殊之气,间世而出,称为间气。;地位重要、实力雄厚的藩镇,这里指代王公治理的地方。;一根柱子,比喻能担当重任,这里把王公比作支撑危局的柱子。;太阳的光华,这里可象征皇帝的恩泽。;金的盆、盂之属。常比喻疆土之完固,这里指国家的疆土完整。;京城,帝王所居之处。

赏析

这首诗运用了比喻和烘托的手法。首联将王公比作高耸的山岳,又用罗浮山的屹立来烘托王公的重要地位,显示出他如同山一般稳重且对地方有着镇抚的意义。颔联中‘间气钟名世’暗示王公是应运而生的非凡之人,通过人们在雄藩就对其贤能的认知来进一步突出他的贤德声望。颈联‘一柱力回涛势急’使用比喻,把王公比作能挽救危急形势的中流砥柱,‘寸心长映日华鲜’则体现出他忠心耿耿。尾联表达对国家疆土完整的欣慰和对圣明之世的歌颂,在情感上,整首诗充满了对王公的崇敬、赞美之情,同时也透露出对国家安定繁荣的欣喜。诗的意境开阔宏大,从高山到藩镇,从个人的贤能到国家的安稳,主题思想围绕对王公的颂扬以及国家太平的欣喜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。