呈谢大方伯太蒙王公四首
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
民力东南亦已微,频年榷采事仍非。
幸逢轸辖能流照,会见棠阴有所依。
翠羽肯疲重驿贡,珠光从傍故池辉。
膏苗转慰三农望,岭峤春深草木肥。
译文 / 白话释义
东南地区百姓的财力也已经很微薄了,多年来的专卖和征收赋税之事仍然不合理。幸运的是遇到您这样能如日光照耀(关心百姓)的官员,应该能看到您的德政像棠树的阴凉一样让百姓有所依靠。翠鸟哪里愿意因重重驿站的进贡而疲惫,珍珠的光芒还在旧池边闪耀。滋润禾苗的雨水转而慰藉了农民们的期望,岭南地区春天已深,草木茂盛肥美。
注释
专卖和征收赋税。榷,专卖。采,采集、征收等意。;原指车子的部件,这里比喻能像车子部件发挥重要作用的官员,有能治理、关心百姓的能力。;《诗经·召南·甘棠》中记载,召伯南巡,曾在甘棠树下理政,后用‘棠阴’表示惠政或良吏的政绩。;翠鸟的羽毛,古代多用作饰物,这里指代翠鸟。;滋润禾苗,这里指雨水等滋润禾苗的事物。;古代指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民,后泛指农民。;五岭的别称,这里指岭南地区。
赏析
从文学手法上看,首联直陈其事,直接指出东南民力微薄,榷采之事不合理,这是写实的手法,为下文做铺垫。颔联运用比喻,将官员比作‘轸辖’能流照,把德政比作‘棠阴’,形象地表达出对王公的期望和赞美,希望他能像贤能的官员一样给百姓带来庇护。颈联采用拟人的手法,‘翠羽肯疲’赋予翠鸟以人的情感,从侧面反映出进贡之事的不合理,对百姓造成的负担。尾联通过描写‘膏苗’‘三农望’‘岭峤春深草木肥’,营造出一种生机盎然的景象,暗示在王公这样的官员治理下百姓生活有望改善。在情感表达上,既有对百姓生活艰难的同情,又有对王公的期待与赞美。在意境营造方面,既有前两联的压抑感,描绘百姓困苦和对贤能治理的期盼,又有尾联那种充满希望的春景意境。主题思想围绕着百姓的生活状况以及对贤能官员治理的渴望与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。