呈谢大方伯太蒙王公四首
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
石门流水自清泠。
一酌令人意欲醒。
旧道先贤敦素洁,即今上佐式蕃屏。
鹿随毂转花从绚,鹤向阶鸣草尽青。
千载羔羊重寄咏,高风端可树仪型。
译文 / 白话释义
石门的流水自然清澈而寒凉。喝上一口就使人神志清醒。往昔的贤德之人崇尚朴素高洁,如今的贤能之士作为藩屏护卫。鹿儿随着车轮转动,花儿娇艳绚烂,仙鹤向着台阶鸣叫,阶下青草茂盛。千年以来《羔羊》一诗被反复吟唱,高尚的风范确实可以树立楷模。
注释
清澈寒凉的样子。;朴素高洁,形容人的品德高尚,不追求奢华。;式,在这里有示范、榜样的意思;蕃屏,本指藩篱屏蔽,这里表示作为护卫国家的重要力量。;车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里指代车轮。;《诗经》中的篇名,常被用来指代品德高尚的人。;楷模,典范。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写石门流水的清泠,以景起兴,并且‘一酌令人意欲醒’从触觉和感觉的角度,生动地写出了流水给人的感受,这种描写具体可感。颔联运用古今对比,将先贤的素洁和现今贤佐的护国安邦联系起来,在时空的转换中体现出一种传承。颈联则是一幅充满生机的画面描写,‘鹿随毂转花从绚,鹤向阶鸣草尽青’,通过鹿、花、鹤、草等意象,动静结合,描绘出一幅和谐美好的景象,烘托出一种祥瑞安宁的氛围。在情感表达上,表达了对往昔先贤品德的崇敬以及对现今贤能之士的赞美。在意境营造上,全诗既有山水的清幽意境,又有庭院的祥和意境。主题思想上,意在歌颂贤人的品德风范,并强调其传承的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。