城西刘王故苑

明 · 黄瑜 · 七言律诗

原文
江水东流西日斜,刘郎綦迹尚天涯。
昌华苑外裙腰草,玉液池边鼓吹蛙。
隔陇牛羊闻牧笛,遥林烟火见樵家。
当年翠辇曾游地,留与东风长稻花。
译文 / 白话释义

江水向东流去,西边的太阳渐渐西斜,刘王的踪迹还远在天涯。昌华苑外长满了如裙腰般的绿草,玉液池边有蛙声如鼓吹一般。隔着田陇能听到牛羊相伴的牧笛声,远处树林间的烟火处可以看到打柴人家。当年翠辇曾经巡游过的地方,如今留给东风吹长那稻花。

注释

踪迹。綦,本义为鞋带,这里指踪迹。;形容草长得茂盛如同裙腰一般。;原是宫廷中的池沼,这里指故苑中的池沼。;饰有翠羽的帝王车驾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非、繁华不再的沧桑感。江水东流、夕阳西下的景象奠定了全诗的基调,暗示着时光的流逝。从写作手法来看,首联以景起兴,借江水和落日引出刘王的踪迹,引发读者对往昔的遐想。颔联运用了对比的手法,昔日的昌华苑、玉液池曾经是歌舞升平之处,如今却只有‘裙腰草’和‘鼓吹蛙’,以荒凉之景对比昔日的繁华。颈联则是通过描写田园生活场景,如牛羊、牧笛、烟火、樵家,这些充满生机的乡村画面与往昔的宫廷苑囿形成鲜明的反差,进一步烘托出今昔的变化。在情感表达上,诗人对刘王故苑的今昔变迁有着深沉的感慨,既有对历史兴衰的叹惋,又有对眼前田园生活宁静的一种欣赏。主题思想上,通过描写刘王故苑的现状,表达了对历史变迁、繁华易逝的思考以及对自然田园生活的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。