呈辛稼轩 其二
宋 · 刘过 · 七言绝句
原文
闭门翘足观山睡,松桧鬰然云气高
说梦向人应不信,碧油幢下有旌旄
译文 / 白话释义
关起门来翘起脚观看青山静卧,松树桧树郁郁葱葱云气高高升腾。向人诉说梦境应该不会被相信,在青绿色的油幕下有着军旗飘扬。
注释
抬起,读音‘qiáo’;同‘郁’,浓郁、茂盛的意思,读音‘yù’;青绿色的油布车帷,古代常用以指华贵的车子或军中营帐,在这里应指军中营帐;军旗,‘旌’为古代一种旗杆顶上用彩色羽毛做装饰的旗子,‘旄’为古代用牦牛尾做装饰的旗子
赏析
这首诗在意境上,前两句营造出一种静谧、清幽的氛围。诗人闭门翘足看山,山上松桧林立,云气升腾,展现出一种闲适且略带孤寂的画面。从写作手法来看,前两句主要是写景,通过对‘松桧’‘云气’等自然景物的描写,为后两句的抒情表意做铺垫。后两句‘说梦向人应不信,碧油幢下有旌旄’则是突然转折,从前面的写景转到抒情表意,以一种看似荒诞的‘说梦’来表达自己内心的某种渴望或者志向,这种转折使诗意更加深邃。在情感表达上,诗人可能有着一种不被人理解的无奈,以及对建功立业(碧油幢下有旌旄象征着军幕和军旗,暗示军事建功)的向往之情。主题思想上,诗人通过对自然景色与内心梦想的描写,反映出自己的孤独、怀才不遇以及对理想追求的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。