城西雅集简蒋大川先生

近代 · 黄福基 · 七言律诗

原文
提挈豪情压几筵,年来踪迹半幽燕
偶从诗卷传天宝,暂领湖山续月泉
怀远梦惊西海雨,长征衣剩雁门烟
飞笺选胜能盟我,不念南村二顷田
译文 / 白话释义

带着豪迈的情感压在几案和筵席之上,近年来的行踪有一半在幽燕之地。偶尔从诗卷中传扬出天宝年间的风采,暂时引领着湖山之景延续着月泉的韵味。怀念远方的梦想被西海的雨惊醒,长途征战的衣服剩下雁门的烟霞。飞传书信选择胜景能够邀请我,却不考虑南边村子里的两顷田地。

注释

带领、拉起,这里表示带着豪迈的情感。出自《汉书·叙传下》:‘挈瓶之智,守不假器。’;泛指今河北北部及辽宁一带。古代幽燕之地多有豪杰之士,常被用于诗词中以渲染豪迈之气。;唐玄宗李隆基的年号,这里借指过去的繁荣时期,以突出诗卷中所蕴含的风采。;可能是一个特定的地名或文化意象,在诗中与湖山相呼应,延续一种文化的韵味。;泛指西方的海洋,在诗中可能象征着遥远的地方,与怀远梦相呼应,增加了意境的广阔感。;古关名,在今山西代县西北。诗中用‘雁门烟’来描绘长征后的景象,增添了一种沧桑之感。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘提挈豪情压几筵’与‘年来踪迹半幽燕’等,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,既有对过去豪情的追忆,如‘提挈豪情’,又有对现今生活的感慨,如‘长征衣剩’,情感丰富而深沉。意境营造方面,描绘了幽燕之地的景色、西海的雨、雁门的烟等,营造出一种悠远、苍茫的意境。主题思想上,主要表达了诗人对过去豪情的怀念以及在现实生活中的种种感慨,同时也流露出对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。