呈希制军

清 · 李因笃 · 七言律诗

原文
使相分符十二州,明公赐履冠诸侯。
天包凉益开东井,地跨关河领上游。
寒谷春生吹律遍,野航时带霁晖流。
躬耕久自耽林壑,望岁频书大有秋。
译文 / 白话释义

身为使相掌管着十二州,您希公被赏赐的领地超过诸侯。天空覆盖着凉州、益州,东井星明亮,辖地跨越关河占据着上游要地。寒谷中春气生成,律管吹奏遍传春气,野外的小船不时带着雨后的光辉漂流。您长久以来亲自耕种,沉醉于山林沟壑之间,每年都期盼着能书写大丰收的年景。

注释

唐代中期凡为宰相者必曰同中书门下平章事,故称加同中书门下平章事官衔的节度使为使相。宋代多以亲王、留守、节度使加侍中、中书令、同平章事者皆谓之使相,实际不主政事。;犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;国君所赐的封地。语本《左传·僖公四年》:‘赐我先君履:东至于海,西至于河,南至于穆陵,北至于无棣。’后因以‘赐履’指君主所赐的封地。;山谷名。一名黍谷。在今北京市密云县。相传为邹衍吹律生黍的地方。这里用来表示希公治理下能有生机萌发之处。;吹奏律管。律为阳声,故传说可以使地暖。这里可能暗示希公的治理如同吹律般能带来生机和温暖。

赏析

从文学手法上看,首联采用了用典的手法,‘使相分符’‘赐履’等词都是引用典故,点明希公身份的尊贵和所管辖地域的广大。颔联运用夸张和想象的手法,‘天包凉益开东井,地跨关河领上游’,从天地的广阔范围来形容希公的势力范围,展现出一种宏大的气势。在情感表达方面,整首诗表达了对希公的敬重与赞美之情。诗中的意境开阔,通过描写广阔的地域、美好的自然景象,如‘寒谷春生吹律遍,野航时带霁晖流’营造出一种生机勃勃、光辉灿烂的意境。主题思想围绕着对希公的歌颂展开,从他的地位、辖地到他对民生的关注(望岁频书大有秋)等多方面进行赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。