秋兴

清 · 李因笃 · 五言律诗

原文
地下高田晚,溪明暗水饶。
羽书时有至,雷电日难调。
广武悬军薄,居庸递马遥。
客居逢岁俭,林壑畏风飙。
译文 / 白话释义

地势低下和地势高的田地收获较晚,溪流或明或暗水流丰饶。军情文书不时到来,雷电天气难以调和。广武的孤军兵力薄弱,居庸关的驿马路途遥远。客居他乡正逢年成不好,山林溪壑害怕狂风。

注释

古代插有鸟羽的紧急军事文书。;地名,在今河南省荥阳市。;居庸关,是京北长城沿线上的著名古关城。;年成歉收,荒年。;狂风。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写高低田地和溪流的景象,采用白描手法勾勒出一幅田园画面。颔联则急转直下,‘羽书时有至’将笔触引向军情战事,与前文的田园宁静景象形成鲜明对比,运用了对比的手法,使诗歌节奏产生强烈的变化。情感表达方面,诗中既有对田园景象的客观描述,也透露出对战事的担忧。从意境营造上,前两联营造出一种田园宁静但又隐含不安的氛围,后两联通过‘悬军薄’‘递马遥’‘岁俭’‘风飙’等词,进一步渲染出一种动荡不安、生计艰难的意境。主题思想上,反映了客居者在特定环境下对生活、对战事的复杂情感,既有对自身生活的担忧,也有对国家局势的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。