寄朱学士沧起先生
清 · 李因笃 · 五言律诗
原文
宗邦怀旧德,蟋蟀久悠然。
一老祝融裔,千春姑射仙。
人才推正始,物望待承边。
试问甘蔬食,禅栖四十年。
译文 / 白话释义
国家怀念旧有的德高望重之人,如同蟋蟀的鸣声久久回荡在心头。您这位老人是祝融的后裔,如同姑射山上的仙人千秋不老。在正始年间人才辈出,您的声望就如同人们期待的承接边疆事务之人。试问您甘心食用粗蔬淡饭,像僧人一样栖居了四十年。
注释
国家,指自己所在的国家。;传说中的古帝,以火施化,号赤帝,后人尊为火神。常被用来表示出身不凡或具有特殊能力等。;传说中的仙山名,居住着神仙。这里用以形容朱学士如同仙人般高洁。;三国魏齐王曹芳的年号。正始年间被视为一个文化繁荣、人才辈出的时期。;人望,众望。;指僧人居住修行,这里形容朱学士过着类似僧人般清苦的生活。
赏析
从文学手法上看,首联运用比兴手法,以‘蟋蟀久悠然’烘托对朱学士‘旧德’的怀念之情,通过自然之物引出对人物的思念。颔联运用典故,将朱学士比作祝融后裔和姑射仙人,既表现出其出身不凡又暗示其有仙人般的高洁品质。颈联通过‘人才推正始’点明当时人才辈出的社会背景,又强调朱学士在这样的环境中依然有着被众人推重的声望,‘物望待承边’则从侧面反映出朱学士在众人期待中有着承担重任的能力。尾联以问句形式,描写朱学士甘心过着粗茶淡饭、如同禅栖般清苦的生活达四十年之久,表达出对朱学士安贫乐道、坚守操守的钦佩之情。在意境上,既有对朱学士高洁形象的描绘所营造出的空灵、超凡意境,又有对往昔人才济济时代怀念的历史感意境。主题思想上,通过对朱学士各方面的描述,表达了对他品德、才能、生活态度等多方面的敬重与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。