程义士婴墓

清 · 李因笃 · 五言律诗

原文
藉地愁无似,凭高泪不穷。
古渠移数壑,新雨落双虹。
故国浮云外,中原蔓草中。
乱余忆黄绮,流汗浃臣躬。
译文 / 白话释义

躺在地上忧愁无比,登上高处泪水不断。古老的沟渠移动于数道沟壑之间,新雨过后出现了两道彩虹。故乡远在浮云之外,中原大地尽是蔓草。战乱过后想起夏黄公和绮里季,我为臣子汗流浃背。

注释

以地为席,躺在地上。藉,垫着,枕着。;湿透。

赏析

从文学手法上看,首联‘藉地愁无似,凭高泪不穷’直接抒情,以‘愁无似’‘泪不穷’直白地表达出内心无尽的愁苦。颔联‘古渠移数壑,新雨落双虹’则转为写景,古渠与新雨、数壑与双虹的对照,形成一种时空交错的画面感,在动荡的情绪中有了片刻宁静的景色描写,以景衬情。颈联‘故国浮云外,中原蔓草中’情景交融,浮云之外的故国与蔓草中的中原,将对故乡的思念以及对中原大地遭逢战乱后的荒芜感表现出来。尾联‘乱余忆黄绮,流汗浃臣躬’用典,借夏黄公和绮里季的典故,表达在乱世之中对贤士的怀念以及自己对国家命运的深切忧虑。整首诗情感表达丰富,意境上充满了战乱后的破败、忧愁与思念之情,主题思想围绕着对战争的感喟、对故乡的思念、对贤士的追念以及对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。