呈雪窦僧野翁
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
雨屋又留连,回头七载前。
同游半黄土,百感两霜颠。
睡醒茶为祟,吟清山结缘。
他年北窗下,谁复对床眠。
译文 / 白话释义
又在这下雨的屋子中逗留,回头想想,已经是七年前的事了。曾经一同游玩的人多半已经入土,两人头发斑白,心中百感交集。睡醒后喝茶提神,吟诗清兴与山结下缘分。以后在北窗之下,又有谁能再与我相对而眠呢。
注释
原指鬼怪或鬼怪害人,这里是作崇的意思,表示一种因喝茶而带来的影响(提神等),读音:suì;白色的头顶,指年老头发花白,颠,头顶。;不舍得离开,逗留。
赏析
从文学手法上看,首联‘雨屋又留连,回头七载前’通过今昔对比,以‘雨屋’这一具体场景开篇,奠定了一种略带惆怅的氛围,简单的描写中蕴含着时间的跨度。颔联‘同游半黄土,百感两霜颠’采用写实的手法,‘半黄土’形象地写出曾经同游之人大多离世的残酷现实,‘百感’直接表达出内心复杂的情感,‘霜颠’描绘出两人的衰老之态,触景生情,情与景自然交融。颈联‘睡醒茶为祟,吟清山结缘’对仗工整,‘茶为祟’以一种诙谐的方式表达出睡醒后靠茶来提神的状态,‘吟清山结缘’则体现出诗人寄情山水,以吟诗与山结缘的高雅情趣。尾联‘他年北窗下,谁复对床眠’运用问句结尾,给人以无尽的遐想,在怀念往昔与友人同眠的温馨场景的同时,也流露出对友情的珍视和对往昔的眷恋,同时也有一种物是人非的孤独感。整首诗意境清幽而略带哀伤,主题围绕着对时光流逝、友人亡故的感慨以及对往昔友情的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。