呈叶咏老
近代 · 王益初 · 七言律诗
原文
沪海优游鬓未皤,重临吴会雅情多
知君文笔传南北,愧我衰残莫奈何
物阜民殷家国颂,秋高气爽洞庭波
他时倘得重相会,定唱江乡久别歌
译文 / 白话释义
在上海悠闲生活,鬓发还未变白,再次来到吴地,雅兴颇多。知道您的文笔闻名南北,惭愧我衰老残败,无可奈何。物产丰富、人民殷实,是对家国的赞颂,秋天天气高爽,洞庭湖泛起波澜。将来如果能够再次相会,一定唱起在江乡久别后的歌曲。
注释
指上海一带,是地名。;古代地区名,泛指吴地,即现在的江苏南部、浙江北部一带。;白色,这里指鬓发变白。;丰盛,众多。如‘民殷国富’,形容人民众多,国家富足。;洞庭湖,是中国第二大淡水湖,位于湖南北部。在诗中借洞庭湖的秋景来烘托氛围。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘沪海优游’与‘衰残莫奈何’的对比,突出了诗人的心境变化。情感表达上,既有对再次来到吴地的欣喜,又有对自己衰老的无奈,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘秋高气爽洞庭波’描绘出一幅秋景图,意境开阔,给人以清新之感。主题思想上,主要表达了诗人与友人的情谊以及对家国的感慨,通过对景物的描写来烘托情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。