程隠君挽诗
宋 · 魏了翁 · 五言律诗
原文
岁凶缾粟罄,屋破褚衣单
地寂鸟乌乐,天高鸿鴈寒
坟前晚生桂,露下草摧兰
只把存耕处,令人反复看
译文 / 白话释义
灾年瓶中的粮食都没了,屋子破旧棉衣单薄。大地寂静乌鸟自得其乐,天空高远鸿雁忍受寒冷。坟前新生的桂树,露水之下香草兰草被摧折。只有那耕种过的地方,让人反复观看。
注释
同‘瓶’,装水或者装酒等的容器,píng;尽,空。如‘罄竹难书’。;棉絮做的衣服。;大雁,‘鴈’同‘雁’,hóng yàn;这里指后来生长的。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁凶缾粟罄,屋破褚衣单’运用白描手法,简单勾勒出程隠君生前生活的困窘,通过‘岁凶’‘屋破’等景象直接描绘,不加修饰,给人以直观的印象。颔联‘地寂鸟乌乐,天高鸿鴈寒’采用对比手法,以鸟乌之乐对比鸿雁之寒,一乐一寒之间,不仅有环境的对比,也暗示出程隠君的境遇与他人不同,可能暗示其生前的孤独或者命运的凄凉。颈联‘坟前晚生桂,露下草摧兰’中,‘桂’和‘兰’都是美好的象征,坟前新生桂,而兰草被摧折,一新生一摧折形成鲜明反差,营造出一种生命无常的意境,也表达出对程隠君去世的一种哀伤之情。尾联‘只把存耕处,令人反复看’,将情感寄托于程隠君曾经耕种的地方,看似平淡的叙述,实则蕴含着深深的怀念与不舍,反复观看耕种之处,那是对逝者生活痕迹的缅怀。整首诗意境凄凉悲怆,通过对生活场景、自然景象的描写,表达出对程隠君的深切悼念之情,主题围绕对逝者的缅怀与同情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。