呈袁秘监

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
近日频闻有峻除,人传君相重师儒。
细旃坐稳方轮讲,群玉峰高未要扶。
别后曾过东合否,新来亦乞鉴湖无。
几时供帐都门外,真写先生作画图。
译文 / 白话释义

最近常常听闻有重要的升迁任命,人们都传言君相敬重您这样的儒者宗师。您稳稳坐在细毡之上开始讲学,就像群玉峰那样高耸不需要扶持。分别之后您是否到过东阁,近来也请求到鉴湖了吗?什么时候在都城门外设置帷帐(来饯行),真要把先生的形象画成图留存。

注释

升迁要职。峻,高大;除,拜官授职。;zhān,本义为赤色的曲柄旗,这里指毡毯。;传说中神仙所居之地的山峰,这里用来形容袁秘监的高大形象。;东阁,古代称宰相招致、款待宾客的地方。;湖名,在浙江绍兴。古代常是文人向往的归隐之地。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,以叙事为主,间接地表达情感。从意境来看,通过描述一些场景如‘细旃坐稳方轮讲,群玉峰高未要扶’营造出一种端庄、敬重的氛围,将袁秘监讲学的形象比作高耸的群玉峰,不动如山,无需扶持,刻画出袁秘监的稳重、受人敬重的形象。在情感表达上,诗人对袁秘监充满敬重之情,从听闻其峻除开始,关心他的讲学情况,询问他是否到过东阁、是否请求到鉴湖,最后期待能在都城门外为其设帐饯行并画图留念,层层递进地表达出对袁秘监的关切、敬重与不舍。主题思想围绕着对袁秘监的敬重与关注展开,通过各种场景与问题的表述来体现这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。