呈赠大观察汪云阳公二首

明 · 韩上桂 · 七言

原文
观风使者远乘轺,霜气遥令瘴热消
遂有神羊能奋触,伫看独鹗转横飘
南蕃雨露心偏系,北极星辰首重翘
旧著一编盐铁论,可无收采及刍荛
珠光南海旧昭回,何意翻投老蚌胎
岂是长庚垂欲下,多因释氏送将来
甘泉远取三山注,瑞土重凭五色培
咫尺弧星连寿极,为公满酌紫霞杯
译文 / 白话释义

观察民风的使者远远地乘坐轻便马车前来,那霜气远远地就让瘴气暑热消散了。于是就像神奇的獬豸能够奋起抵触奸邪,期待看到如同孤鹗般的您辗转纵横高飞。您心中偏系着南方藩地的雨露之事,又像翘首重视北极星般尊崇朝廷。以前著有一部《盐铁论》,能不能也采集我这刍荛之人(的意见)呢。 南海那如珠的光芒昔日已很明亮,没想到竟然孕育于老蚌胎中(指杰出人才诞生于平凡之处)。难道是太白金星将要垂落,大多是因为佛祖送来的吧。那甘泉远借三山之水注入,祥瑞之地凭借五色土来培育。近在咫尺的弧星连着最长的寿命,为您满斟紫霞杯中的酒。

注释

乘坐轻便的马车。轺,古代的一种轻便马车。;獬豸的别称,传说中的神兽,能辨别是非曲直。;奋起抵触,这里指辨明是非,抵触奸邪之事。;孤独的鹗,鹗是一种猛禽,这里比喻非凡之人。;割草打柴的人,引申为草野之人,是诗人自谦的说法。;金星的别称,也叫太白星。;佛祖释迦牟尼,这里代指佛教,借佛教送星来表达一种神奇的诞生之感。;星名,古代认为弧星主掌兵事和吉祥等,这里用来祝福长寿。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘霜气遥令瘴热消’,以霜气令瘴热消散来形容汪云阳公的到来带来的积极影响。颔联使用典故,‘神羊奋触’是借神羊能辨曲直来暗喻汪公的正直与能明察是非,‘独鹗转横飘’以鹗的高飞比喻汪公的不凡。颈联中‘南蕃雨露’和‘北极星辰’,对仗工整,通过地域和朝廷的意象对比,展现出汪公心系四方且尊崇朝廷的形象。尾联以‘盐铁论’自比,用谦逊的口吻希望得到汪公的重视,表达出对汪公的敬重与期待赏识的心情。 在意境营造方面,前诗营造出一种清正、积极的氛围,既有远方使者前来的宏大感,又有对汪公美好品德和影响力的渲染;后诗则营造出神秘而祥瑞的氛围,如‘长庚垂欲下’‘释氏送将来’等句充满奇幻色彩,‘甘泉远取三山注,瑞土重凭五色培’描绘出一种神奇、祥瑞的场景。 从情感表达来讲,两首诗都表达了对汪云阳公的崇敬之情,同时也有自荐之意,希望能得到汪公的赏识与接纳。主题思想上主要是对汪云阳公的赞美,以及委婉表达自己的期待与抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。