呈张邃明舍人

宋 · 陆佃 · 五言律诗

原文
世掌丝纶美,声名壮紫微。
赐茶天上坐,退食日边归。
简在除书密,时清谏疏稀。
伫公参鼎席,寰海望馀辉。
译文 / 白话释义

世代掌握皇帝的诏书制令之事非常美好,声名在朝廷中十分显耀。在宫中被赐茶而坐,退朝回家时犹如从太阳旁边归来。为天子所简拔任用,任命的诏书很是机密,时政清平进谏的奏疏就稀少了。期待您进入三公的高位,天下都仰望您的光辉。

注释

帝王诏书。《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;指帝王宫殿。;皇帝赏赐茶,是一种荣耀的表示。;臣子退朝回家就膳。;被天子所简拔任用。;拜官授职的文书。;条陈得失的奏章。;指三公之位。;天下,全世界。

赏析

从文学手法上看,首联‘世掌丝纶美,声名壮紫微’直接夸赞对方家族世代掌管皇帝诏书之事的荣耀,以‘美’形容这种家族传承的事务,‘壮紫微’将声名与朝廷(紫微指帝王宫殿)联系起来,形象地写出声名显赫。颔联‘赐茶天上坐,退食日边归’通过描写在宫中赐茶和退朝回家的情景,用‘天上’‘日边’这样极富空间感和尊贵感的词汇,进一步渲染对方身份的高贵。颈联‘简在除书密,时清谏疏稀’对仗工整,一‘密’一‘稀’,从侧面反映出时政清平,政治有序的景象。尾联‘伫公参鼎席,寰海望余辉’直抒胸臆,表达出对对方进入三公高位的期待,以及天下人对其的仰望之情。整首诗情感表达上以敬重、仰慕为主,通过对对方家族、个人经历、时政关联等多方面的描写来烘托。在意境营造上,构建出一种宫廷、朝堂之上尊贵、有序的氛围。主题思想围绕着对张邃明的敬重、赞美以及对他政治前景的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。