钟评事挽歌词

宋 · 陆佃 · 五言律诗

原文
银饼当年遇,金钩几代收。
一经知教子,千橘等封侯。
瘴雨松门夕,悲风桂岭秋。
江深人不见,依旧水东流。
译文 / 白话释义

当年得到银饼的赏赐,家族几代人都收获金钩(此处金钩可能为某种象征财富或荣誉之物)。一部经书就懂得教导子女,千颗橘子也能等同于封侯的荣耀。傍晚松门之下是瘴气弥漫的雨,秋天桂岭之上是令人悲戚的风。江水深深而逝去之人已不见,江水依旧向东流去。

注释

饼,bǐng,古代面食的一种。;热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气,zhàng。;山岭名,此处为诗中的一个意象,用以营造氛围。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗,‘银餠’对‘金钩’,在追忆往昔的荣耀时形成一种工整而华丽的画面感。颔联通过‘一经知教子’体现出对逝者注重教育后代的肯定,‘千橘等封侯’则有一种豁达的财富观和荣誉观的表达,使用典故增加了文化内涵。颈联以景衬情,‘瘴雨松门夕,悲风桂岭秋’描绘出一幅凄凉悲戚的画面,瘴雨、悲风、松门、桂岭等意象组合在一起,营造出一种萧索、哀伤的意境,烘托出对钟评事逝去的悲痛之情。尾联‘江深人不见,依旧水东流’中,江水的幽深暗示着逝者已去的不可挽回,江水依旧东流则有一种物是人非的惆怅之感,表达了诗人对逝者深深的怀念。整首诗主题思想围绕着对钟评事的悼念展开,既有对他生前事迹的回顾与肯定,也有对他逝去的悲痛与怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。