冯朝奉挽歌词
宋 · 陆佃 · 五言律诗
原文
仕宦惟遭遇,神仙信杳冥。
老年多感慨,同榜半凋零。
附葬铭旌暗,平生信史青。
须知玉川子,传后有添丁。
译文 / 白话释义
在仕途为官只能依靠机遇,神仙之事确实渺茫难寻。人到老年常常有许多感慨,同榜的人大多已经去世。附在棺木上的铭旌颜色暗淡,一生的事迹却能在正史中留下声名。要知道像玉川子(卢仝)那样,身后还有子孙添丁延续家族。
注释
出仕为官。;渺茫,高远之处,这里表示神仙之事虚无渺茫。yǎo míng;科举时代同榜考中的人。;竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。míng jīng;纪事真实可信的史籍。;唐代诗人卢仝的号。;旧时生了儿子称为添丁,这里表示家族后人的延续。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,首联直接点明仕宦与神仙之事,平铺直叙地表达出一种对人生境遇的看法。颔联通过‘老年多感慨’直接抒发情感,‘同牓半凋零’以同榜之人的凋零状况来烘托出一种生命易逝、世事无常的氛围。颈联中‘附葬铭旌暗’是一种对死亡的描写,‘平生信史青’则从侧面体现出对死者生前事迹的肯定,二者形成鲜明对比。尾联引用玉川子的典故,以其有添丁来慰藉,有一种豁达和对家族延续的欣慰之情。情感表达上,全诗充满了对生命消逝的感慨,既有对同榜之人去世的哀伤,又有对死者生平事迹的敬重,还夹杂着一种对家族传承的乐观态度。在意境营造上,整体氛围略显低沉、哀伤,如铭旌暗等描写增添了死亡的沉重感。主题思想围绕着对逝者的悼念、对生命的感悟以及对家族延续的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。