登塔

宋 · 陆佃 · 五言律诗

原文
题写看前辈,跻攀接后尘。
日边窥两观,云下念双亲。
宫线徐添昼,林花顿减春。
夕阳犹独立,万虑入经纶。
译文 / 白话释义

登塔时看到前辈题写的文字,我奋力攀登跟随着他们的脚步。在太阳旁边窥视两边的宫观,于白云之下思念双亲。宫中的日影缓缓移动增加着白昼的时长,树林中的花朵忽然间减少了春天的气息。夕阳下我还独自站立着,万千思绪都进入到了治理国家大事的思考之中。

注释

攀登。跻,jī。;本指宫门前两边的望楼,这里泛指宫观。;古代宫中用线来测量日影以计时,这里指日影。;整理丝缕,喻治理国家大事。

赏析

从文学手法上看,首联‘题写看前辈,跻攀接后尘’采用叙事手法,交代登塔的缘由及行为,有追慕前贤之感。颔联‘日边窥两观,云下念双亲’情景交融,在描绘登塔所见日边宫观的壮阔景象的同时,引出对双亲的思念之情,空间的阔大与思念的细腻形成对比。颈联‘宫线徐添昼,林花顿减春’通过描写宫中日影移动和林花凋落的景象,一‘徐’一‘顿’,动静结合,体现出时光的悄然流逝。尾联‘夕阳犹独立,万虑入经纶’以夕阳下独立的形象收束全诗,既展现出一种孤寂感,又表达出对国家大事的思虑,升华了主题。整首诗意境开阔又蕴含着细腻的情感,从登塔的行为出发,涵盖了对亲情的思念、对时光流逝的感喟以及对国家事务的担当等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。